Simplify Caddyfile configuration and switch string interpolation to template literals in frontend.

config/docker/caddy/web-app/Caddyfile

@@ -1,49 +1,35 @@
 {
-# TLS wird durch Pangolin/Traefik auf dem VPS terminiert – hier kein HTTPS nötig
   auto_https off
-
   servers {
-            metrics
-          }
+    metrics
+  }
 }
 
 :4000 {
-# Root-Verzeichnis für statische Assets
   root * /usr/share/caddy
-
-# Logging (strukturiert, JSON)
   log {
-        output stdout
-        format json
-      }
+    output stdout
+    format json
+  }
 
-# Sicherheits-Header für SharedArrayBuffer (benötigt für SQLite WASM)
   header {
-# Erlaubt das Laden von Cross-Origin-Ressourcen, aber nur wenn diese es explizit erlauben
     Cross-Origin-Embedder-Policy "require-corp"
-# Isoliert den Kontext, um Sicherheitsrisiken zu minimieren
     Cross-Origin-Opener-Policy "same-origin"
   }
 
-# Komprimierung
   encode gzip zstd
-
-# Caddy-Template-Engine: ersetzt {{.Env.VAR}} in index.html UND config.json
   templates
-  file_server
 
-# API-Proxy (höchste Priorität – vor dem SPA-Fallback)
   handle /api/* {
-                  reverse_proxy api-gateway:8081
-                }
+    reverse_proxy api-gateway:8081
+  }
 
-# Health-Check-Endpunkt (für Pangolin Health-Check konfigurieren: GET /health)
   handle /health {
-                   respond "healthy" 200
-                 }
+    respond "healthy" 200
+  }
 
-# SPA-Fallback: existierende Dateien direkt ausliefern, sonst index.html
   handle {
-           try_files {path} /index.html
-         }
+    try_files {path} /index.html
+    file_server
+  }
 }