### fix: 38 aktualisiere SMTP-Parameter und verbessere Fehlerbehandlung

- **application.yaml:** SMTP-Parameter auf Umgebungsvariablen umgestellt.
- **MailServiceApplication:** Logging erweitert, Passwort maskiert.
- **WebMainScreen:** Fehlerbehandlung und Logging für API-Antworten optimiert, Versionsmarker auf `v2026-04-23.38 - SMTP & UI FINAL FORCE` aktualisiert.

backend/services/mail/mail-service/src/main/resources/application.yaml

@@ -11,16 +11,16 @@ spring:
       ddl-auto: update
     show-sql: true
   mail:
-    host: smtp.world4you.com
-    port: 587
-    username: online-nennen@mo-code.at
-    password: Mogi#2reiten
+    host: ${SPRING_MAIL_HOST:smtp.world4you.com}
+    port: ${SPRING_MAIL_PORT:587}
+    username: ${SPRING_MAIL_USERNAME:online-nennen@mo-code.at}
+    password: ${SPRING_MAIL_PASSWORD:Mogi#2reiten}
     properties:
       mail:
         smtp:
-          auth: true
+          auth: ${SPRING_MAIL_PROPERTIES_MAIL_SMTP_AUTH:true}
           starttls:
-            enable: true
+            enable: ${SPRING_MAIL_PROPERTIES_MAIL_SMTP_STARTTLS_ENABLE:true}
 
   cloud:
     consul: