docs(c4): migrate architecture diagrams to draw.io and refine container/workflow visualizations

- Replaced outdated `.puml` and `.mermaid` diagrams with modernized `.drawio` versions for enhanced clarity.
- Added `container_diagram.drawio` to depict offline-first architecture and backend synchronization workflow.
- Introduced `workflow_turnieranlage.drawio` to visualize the tournament creation process (3-step wizard).
- Archived legacy diagrams under `docs/01_Architecture/_archive` for reference.

docs/temp/Chat-Verlauf-Gemini_2026-04-07.md

@@ -1661,7 +1661,26 @@ Um die UI/UX in der Desktop-App (Compose Multiplatform) wartbar und spartenspezi
 **Nächster Schritt für uns:**
 Sollen wir als 🎨 **[Frontend Expert]** genau diesen Wizard (Schritt 1 bis 3) jetzt in Compose Multiplatform als UI-Komponenten (Screens/ViewModels) konzipieren und implementieren, damit Sie die Turnieranlage in der Desktop-App testen können?
 
-
+---
+Ich
+---
+
+
+Kannst du mir zuvor noch unser
+frontend
+vertieft analysieren?
+Wir haben ja schon einige Entwürfe und unter Figma habe ich auch schon ein wenig gebastelt
+docs/06_Frontend/FIGMA/Vision_03
+Ganz viele Screenshots und Ideen habe ich auch schon, diese findest du unter:
+docs/06_Frontend
+
+Jetzt haben wir aktuell ein Chaos.
+Wir sollten eine ordentliche Struktur hinein bekommen.
+Was sagst du dazu und hättest du einen Plan, wie wir dieses Chaos Schritt für Schritt aufräumen können?
+
+---
+Gemini
+---