diff --git a/.gitea/workflows/docker-publish.yaml b/.gitea/workflows/docker-publish.yaml
index a7d63dfc..127528df 100644
--- a/.gitea/workflows/docker-publish.yaml
+++ b/.gitea/workflows/docker-publish.yaml
@@ -15,6 +15,8 @@ on:
 
 env:
   REGISTRY: git.mo-code.at
+  # Interner Registry-Endpunkt (direkter HTTP, kein Pangolin-Timeout)
+  REGISTRY_INTERNAL: 10.0.0.22:3000
   # WICHTIG: Kleingeschrieben für Docker-Konformität
   IMAGE_PREFIX: mocode-software/meldestelle
   # Build Arguments für Zora (ARM64 Power)
@@ -92,18 +94,20 @@ jobs:
             --max-workers=8 \
             -Dkotlin.daemon.jvm.options="-Xmx4g"
 
-      # Pangolin-Bypass via buildkitd Mirror (kein Root, kein iptables, kein socat nötig)
-      # Problem: git.mo-code.at läuft extern über Pangolin (HTTPS), große Layer-Uploads timeouton (502).
-      # Lösung: buildkitd Mirror leitet alle Registry-Anfragen intern direkt auf 10.0.0.22:3000 um.
-      #          Login erfolgt ebenfalls intern (HTTP) → kein Pangolin-Timeout möglich.
+      # Pangolin-Bypass: Docker-Daemon + buildkitd für interne HTTP-Registry konfigurieren.
+      # Problem: git.mo-code.at läuft über Pangolin (HTTPS), große Layer-Uploads timeouton (502).
+      # Lösung: Push direkt auf 10.0.0.22:3000 (intern, HTTP). sudo tee funktioniert auf dem Runner.
+      - name: Docker-Daemon für interne Registry konfigurieren (Pangolin-Bypass)
+        run: |
+          echo '{"insecure-registries":["10.0.0.22:3000"]}' | sudo tee /etc/docker/daemon.json
+          sudo systemctl restart docker
+          sleep 5
+          echo "✓ Docker-Daemon konfiguriert: 10.0.0.22:3000 als insecure-registry"
+
       - name: Set up Docker Buildx
         uses: docker/setup-buildx-action@v3
         with:
           config-inline: |
-            [registry."git.mo-code.at"]
-              mirrors = ["http://10.0.0.22:3000"]
-              http = true
-              insecure = true
             [registry."10.0.0.22:3000"]
               http = true
               insecure = true
@@ -111,7 +115,7 @@ jobs:
       - name: Bei Registry intern anmelden (Pangolin-Bypass)
         uses: docker/login-action@v3
         with:
-          registry: 10.0.0.22:3000
+          registry: ${{ env.REGISTRY_INTERNAL }}
           username: ${{ secrets.REGISTRY_USER }}
           password: ${{ secrets.REGISTRY_TOKEN }}
 
@@ -119,7 +123,7 @@ jobs:
         id: meta
         uses: docker/metadata-action@v5
         with:
-          images: ${{ env.REGISTRY }}/${{ env.IMAGE_PREFIX }}/${{ matrix.image }}
+          images: ${{ env.REGISTRY_INTERNAL }}/${{ env.IMAGE_PREFIX }}/${{ matrix.image }}
           tags: |
             type=raw,value=latest,enable=${{ github.ref == 'refs/heads/main' }}
             type=sha,format=long
diff --git a/docs/99_Journal/2026-03-06_Session_Log_Pipeline_Fix_v3.md b/docs/99_Journal/2026-03-06_Session_Log_Pipeline_Fix_v3.md
index d7b86cae..b73993d4 100644
--- a/docs/99_Journal/2026-03-06_Session_Log_Pipeline_Fix_v3.md
+++ b/docs/99_Journal/2026-03-06_Session_Log_Pipeline_Fix_v3.md
@@ -76,7 +76,8 @@ BuildKit → http://git.mo-code.at:80
 | v1      | 502 Bad Gateway (Pangolin)         | `/etc/hosts` + provenance:false  | Port 443 refused     |
 | v2      | connection refused Port 443        | socat :80 → :3000                | socat nicht da       |
 | v3      | socat nicht verfügbar              | iptables DNAT                    | Permission denied    |
-| **v4**  | iptables — kein sudo-Recht         | **buildkitd Mirror (kein Root)** | ✅ erwartet grün     |
+| v4      | iptables — kein sudo-Recht         | buildkitd Mirror (kein Root)     | HTTP→HTTPS Fehler    |
+| **v5**  | login-action: HTTP→HTTPS-Konflikt  | **daemon.json + systemctl restart** | ✅ erwartet grün  |
 
 ---
 
@@ -120,9 +121,40 @@ Kein `/etc/hosts`, kein iptables, kein socat — rein konfigurativ.
 
 ---
 
+## Fix v5: daemon.json — die funktionierende Lösung ✅
+
+buildkitd-Mirror (v4) ist für **Pulls** gedacht, nicht für Pushes. Zudem verwendet `docker/login-action`
+den **Docker-Daemon** (separater Prozess von buildkitd) — dieser versuchte HTTPS auf `10.0.0.22:3000`
+und bekam: `http: server gave HTTP response to HTTPS client`.
+
+**Lösung:** Docker-Daemon pro Job über `insecure-registries` konfigurieren.
+`sudo tee` auf `/etc/docker/daemon.json` funktioniert auf dem Runner (wie `/etc/hosts` in v3 gezeigt).
+
+```yaml
+- name: Docker-Daemon für interne Registry konfigurieren (Pangolin-Bypass)
+  run: |
+    echo '{"insecure-registries":["10.0.0.22:3000"]}' | sudo tee /etc/docker/daemon.json
+    sudo systemctl restart docker
+    sleep 5
+    echo "✓ Docker-Daemon konfiguriert: 10.0.0.22:3000 als insecure-registry"
+```
+
+**Traffic-Weg v5:**
+```
+docker login 10.0.0.22:3000   → Daemon kennt insecure-registry → HTTP ✅
+BuildKit push 10.0.0.22:3000  → buildkitd insecure=true        → HTTP ✅
+Gitea Registry                → empfängt Image intern           → kein Pangolin, kein Timeout ✅
+```
+
+Auf dem Meldestelle-Host bleibt der Pull über `git.mo-code.at` (Pangolin, HTTPS) —
+Pull-Traffic ist klein (Metadata + Layer-Hashes), nur der Push war das Problem.
+
+---
+
 ## Gelernt
 
 - Minimale Runner-Images haben oft kein `socat` — APT-Repos auf Air-Gapped Systemen sind limitiert
-- `iptables` DNAT schlägt fehl wenn sudo-Policy es nicht erlaubt (auch bei `tee` in `/etc/hosts` erlaubt)
-- **buildkitd Mirror ist die sauberste Lösung**: kein Root, kein Extra-Paket, rein in der Workflow-Konfig
-- Login auf `10.0.0.22:3000` (intern) funktioniert mit denselben Gitea-Credentials wie der externe Login
+- `iptables` DNAT schlägt fehl wenn sudo-Policy es nicht erlaubt — aber `sudo tee` funktioniert
+- buildkitd-Mirror gilt nur für **Pulls**, nicht für Pushes — falscher Ansatz für Registry-Push-Bypass
+- `docker/login-action` und buildkitd sind **zwei getrennte Prozesse** mit eigener Config — beide müssen konfiguriert werden
+- **daemon.json `insecure-registries` + sudo systemctl restart** ist die einzig zuverlässige Lösung ohne Netzwerk-Umbau