feat(docs+domain): refine event and tournament models, align with updated domain terminology

- **Documentation:**
  - Added `2026-04-09_Session_Log_Turnier_Veranstaltung_Domain_Alignment.md` to document validation and updates to `Veranstaltung` and `Turnier` domain models.
  - Updated `Overview.md` to reflect new terminology and added attributes for `Veranstaltung` (`Austragungsplätze`, `Artikel-Preisliste`) and `Turnier`
(`Turnierbeauftragter`, updated `Reglement`, `Nennschluss`, `Nachnenngebühr`, and `Nenntauschbörse`).

- **Domain Updates:**
  - Adjusted `Turnier` model: renamed `richterObmannId` → `turnierbeauftragterId`, added missing fields (`nennschluss`,

docs/99_Journal/2026-04-09_Session_Log_Turnier_Veranstaltung_Domain_Alignment.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+type: Journal
+status: ACTIVE
+owner: Curator
+last_update: 2026-04-09
+---
+
+# Session Log: Turnier-/Veranstaltungs-Domain Alignment
+
+## Anlass
+- Auftrag aus Lead-Architect-Update: fachliche Ergänzungen/Umbenennungen in `Veranstaltung` und `Turnier` verifizieren, vervollständigen und dokumentieren.
+
+## Ergebnis
+- `Veranstaltung` enthält die geforderten Listen bereits im Domain-Modell:
+  - `austragungsplaetze: List<Austragungsplatz>`
+  - `artikelPreisliste: List<TurnierArtikel>`
+- `Turnier` enthält die geforderten Felder bereits im Domain-Modell:
+  - `turnierbeauftragterId: Uuid?`
+  - `nennschluss: Instant?`
+  - `nachnenngebuehrVerlangt: Boolean`
+  - `nenntauschboerseAktiv: Boolean`
+  - `reglement: ReglementE = ReglementE.OETO`
+- Warntext in `validateFunktionaerBesetzung()` wurde auf den exakt geforderten Wortlaut angepasst:
+  - `"Kein Turnierbeauftragter zugewiesen"`
+
+## Aktualisierte Artefakte
+- Code:
+  - `backend/services/events/events-domain/src/main/kotlin/at/mocode/events/domain/model/Turnier.kt`
+- Dokumentation:
+  - `docs/03_Domain/01_Core_Model/Entities/Overview.md`
+
+## Verifikation
+- Projektweite Suche auf Altbegriff `richterObmannId`: keine aktiven Code-Treffer (nur Verlauf/Archiv).
+- Zielgerichtetes Linting für geänderte Kotlin-Datei durchgeführt (ohne Fehler).