Added a session log detailing the replacement of `iptables` DNAT with a rootless `buildkitd` mirror for internal Gitea registry access, eliminating the need for sudo, additional packages, or kernel-level configurations. Updated `.gitea/workflows/docker-publish.yaml` to reflect the new, purely configurational solution.
Added a detailed session log explaining the replacement of `socat` with `iptables` DNAT for internal Gitea registry access in the pipeline. Updated `.gitea/workflows/docker-publish.yaml` to reflect the new approach, eliminating the need for additional packages on minimal runners.
stefan