refactor(core, desktop): Fehlertexte präzisiert und Verzeichnisauswahl für JFileChooser optimiert

Signed-off-by: Stefan Mogeritsch <stefan.mo.co@gmail.com>

frontend/core/design-system/src/jvmMain/kotlin/at/mocode/frontend/core/designsystem/components/MsFilePicker.jvm.kt

@@ -33,11 +33,21 @@ actual fun MsFilePicker(
     else {
       val f = File(currentValue)
       if (directoryOnly) {
-        val ok = f.exists() && f.isDirectory && f.canWrite()
-        (!ok) to if (!ok) "Ordner existiert nicht oder ist nicht beschreibbar" else null
+        when {
+          !f.exists() -> true to "Ordner existiert nicht"
+          !f.isDirectory -> true to "Pfad ist kein Ordner"
+          !f.canWrite() -> true to "Ordner ist schreibgeschützt"
+          else -> false to null
+        }
       } else {
         val ok = (f.exists() && f.isFile && f.canWrite()) || (f.parentFile?.canWrite() == true)
-        (!ok) to if (!ok) "Datei/Ordner nicht beschreibbar" else null
+        (!ok) to if (!ok) {
+          when {
+            !f.exists() && f.parentFile?.exists() != true -> "Pfad existiert nicht"
+            f.exists() && !f.isFile -> "Pfad ist keine Datei"
+            else -> "Datei/Ordner nicht beschreibbar"
+          }
+        } else null
       }
     }
   }
@@ -69,19 +79,24 @@ actual fun MsFilePicker(
           val chooser = JFileChooser().apply {
             isMultiSelectionEnabled = false
             // Initiales Verzeichnis/Pfad
-            selectedPath?.let { p ->
-              val f = File(p)
-              currentDirectory = when {
-                f.isDirectory -> f
-                f.parentFile?.isDirectory == true -> f.parentFile
-                else -> currentDirectory
+            run {
+              val home = File(System.getProperty("user.home") ?: ".")
+              val initial = selectedPath?.takeIf { it.isNotBlank() }?.let { File(it) }
+              val baseDir = when {
+                initial == null -> home
+                directoryOnly && initial.isDirectory -> initial
+                !directoryOnly && initial.isFile -> initial.parentFile ?: home
+                initial.parentFile?.isDirectory == true -> initial.parentFile
+                else -> home
               }
-              if (!directoryOnly && f.isFile) selectedFile = f
+              currentDirectory = baseDir
+              if (!directoryOnly && initial?.isFile == true) selectedFile = initial
             }
 
             if (directoryOnly) {
               fileSelectionMode = JFileChooser.DIRECTORIES_ONLY
-              dialogType = JFileChooser.SAVE_DIALOG // ermöglicht "Neuer Ordner"
+              // KDE/Plasma: OPEN_DIALOG im DIRECTORIES_ONLY‑Modus verwenden (kein Save‑Dialog)
+              dialogType = JFileChooser.OPEN_DIALOG
             } else {
               fileSelectionMode = JFileChooser.FILES_ONLY
               if (fileExtensions.isNotEmpty()) {